Qué es PDF/A

PDF/A es una norma internacional, ISO 19005, que define una forma restringida de PDF para la conservación a largo plazo. La idea es sencilla: todo lo necesario para mostrar el documento debe estar dentro del archivo, y no se permite nada que pueda dejar de funcionar con el tiempo.

Un archivo PDF/A sigue siendo un PDF. Se abre con cualquier lector; la diferencia está en lo que contiene y lo que deja fuera.

Qué exige y qué prohíbe

Entre los requisitos habituales:

  • Todas las fuentes incrustadas, para que el texto se vea igual en sistemas que no las tienen.
  • Color definido de forma independiente del dispositivo, para reproducirlo con coherencia.
  • Metadatos en un formato estándar (XMP), como título y autor.

Y prohíbe, entre otras cosas:

  • Cifrado y contraseñas, que podrían bloquear el contenido.
  • JavaScript y acciones ejecutables.
  • Contenido cargado desde fuera del archivo, como fuentes enlazadas o multimedia externa.
  • Audio y vídeo en la mayoría de versiones.

Versiones y niveles de conformidad

VersiónAñoAspectos destacados
PDF/A-12005Basada en PDF 1.4; la más estricta; sin transparencias ni capas
PDF/A-22011Basada en PDF 1.7; permite transparencias, capas y JPEG 2000
PDF/A-32012Como PDF/A-2, pero permite incrustar otros archivos, como datos XML
PDF/A-42020Basada en PDF 2.0; simplifica los niveles de conformidad

Las versiones anteriores tienen además niveles de conformidad: «b» (básico) garantiza el aspecto visual; «a» (accesible) añade estructura y etiquetado para la accesibilidad; «u» (Unicode) asegura que el texto se pueda extraer de forma fiable. Los requisitos suelen indicar una combinación concreta, como «PDF/A-2b».

Cuándo lo necesitas

  • Cuando te lo exigen. Algunos tribunales, administraciones, archivos y universidades piden PDF/A para escritos, tesis o expedientes. Sus normas determinan la versión.
  • Documentos que debes guardar muchos años, como contratos, documentos financieros o datos de investigación, cuando quieres la mejor garantía de que se verán bien en el futuro.

Para compartir en el día a día, un PDF normal es suficiente.

Cómo crear un PDF/A

  • Microsoft Word: Archivo → Guardar como → PDF, luego Opciones → marca la opción de compatibilidad con PDF/A.
  • LibreOffice: Archivo → Exportar como PDF → marca «Archivo (PDF/A, ISO 19005)» y elige la versión.
  • Programas PDF especializados pueden convertir PDF existentes a PDF/A e informar de los problemas.

Convertir un PDF existente es más difícil que exportar desde el original, porque hay que corregir fuentes que faltan o funciones prohibidas. Exportar desde el documento de origen es lo más fiable.

Comprobar el resultado

Un archivo puede declararse PDF/A sin cumplir las reglas. Validadores gratuitos como veraPDF comprueban la conformidad y enumeran los problemas. Si la institución ofrece su propio validador, usa ese.

Convertios y PDF/A

Convertios no crea ni valida archivos PDF/A. Nuestras herramientas trabajan con PDF estándar: Unir PDF y Dividir PDF funcionan en tu navegador, y PDF a Word convierte en nuestro servidor. Unir o dividir un PDF/A con herramientas generales puede dar un archivo que ya no cumple la norma, así que, si te exigen PDF/A, haz antes esos pasos y deja la exportación o conversión a PDF/A para el final.

Sea cual sea el formato, los nombres claros y tener más de una copia de seguridad importan tanto como el formato; consulta hábitos para nombrar archivos.