O que é PDF/A

PDF/A é um padrão internacional, ISO 19005, que define uma forma restrita de PDF para preservação de longo prazo. A ideia é simples: tudo o que é necessário para exibir o documento precisa estar dentro do arquivo, e nada que possa parar de funcionar depois é permitido.

Um arquivo PDF/A continua sendo um PDF. Ele abre em qualquer leitor; a diferença está no que contém e no que deixa de fora.

O que o PDF/A exige e proíbe

Entre os requisitos típicos:

  • Todas as fontes incorporadas, para que o texto pareça igual em sistemas que não têm essas fontes.
  • Cores definidas de forma independente do dispositivo, para serem reproduzidas com consistência.
  • Metadados em formato padrão (XMP), como título e autor.

E proíbe, entre outras coisas:

  • Criptografia e senhas, que poderiam trancar o conteúdo.
  • JavaScript e ações executáveis.
  • Conteúdo carregado de fora do arquivo, como fontes vinculadas ou mídia externa.
  • Áudio e vídeo na maioria das versões.

Versões e níveis de conformidade

VersãoAnoDestaques
PDF/A-12005Baseada no PDF 1.4; a mais rígida; sem transparência nem camadas
PDF/A-22011Baseada no PDF 1.7; permite transparência, camadas e JPEG 2000
PDF/A-32012Como a PDF/A-2, mas permite incorporar outros arquivos, como dados XML
PDF/A-42020Baseada no PDF 2.0; simplifica os níveis de conformidade

As versões mais antigas também têm níveis de conformidade: "b" (básico) garante a aparência visual; "a" (acessível) acrescenta estrutura e marcação para acessibilidade; "u" (Unicode) garante que o texto possa ser extraído com confiança. Os requisitos costumam citar uma combinação específica, como "PDF/A-2b".

Quando você precisa

  • Quando alguém exige. Alguns tribunais, órgãos públicos, arquivos e universidades pedem PDF/A para petições, teses ou registros. As regras deles definem a versão.
  • Registros que você precisa guardar por muitos anos, como contratos, documentos financeiros ou dados de pesquisa, quando você quer a melhor chance de que sejam exibidos corretamente no futuro.

Para o compartilhamento do dia a dia, um PDF comum basta.

Como criar um PDF/A

  • Microsoft Word: Arquivo → Salvar como → PDF, depois Opções → marque a opção de compatibilidade com PDF/A.
  • LibreOffice: Arquivo → Exportar como PDF → marque "Arquivamento (PDF/A, ISO 19005)" e escolha a versão.
  • Programas de PDF especializados podem converter PDFs existentes em PDF/A e apontar problemas.

Converter um PDF existente é mais difícil do que exportar a partir do original, porque fontes ausentes ou recursos proibidos precisam ser corrigidos. Exportar do documento de origem é o caminho mais confiável.

Verificando o resultado

Um arquivo pode se declarar PDF/A sem cumprir as regras. Validadores gratuitos como o veraPDF verificam a conformidade e listam os problemas. Se a instituição oferecer um validador próprio, use esse.

A Convertios e o PDF/A

A Convertios não cria nem valida arquivos PDF/A. Nossas ferramentas trabalham com PDFs padrão: o Juntar PDF e o Dividir PDF rodam no navegador, e o PDF para Word converte no nosso servidor. Juntar ou dividir um PDF/A com ferramentas gerais pode gerar um arquivo que não está mais em conformidade; então, se o PDF/A for exigido, faça essas etapas antes e deixe a exportação ou conversão para PDF/A como último passo.

Seja qual for o formato, nomes claros e mais de uma cópia de backup importam tanto quanto o formato; veja hábitos para nomear arquivos.