ما هي PDF/A

صيغة PDF/A معيار دولي برقم ISO 19005 يحدد شكلاً مقيداً من PDF للحفظ طويل الأمد. والفكرة بسيطة: يجب أن يكون كل ما يلزم لعرض المستند داخل الملف، ولا يُسمح بأي شيء قد يتوقف عن العمل لاحقاً.

ويبقى ملف PDF/A ملف PDF يُفتح في أي قارئ، والفرق في ما يحتويه وما يستبعده.

ما تشترطه وما تمنعه

من المتطلبات المعتادة:

  • تضمين كل الخطوط كي يظهر النص بالشكل نفسه على الأنظمة التي لا تحتوي تلك الخطوط.
  • تعريف الألوان بطريقة مستقلة عن الجهاز لإعادة إنتاجها باتساق.
  • بيانات وصفية بصيغة قياسية (XMP) مثل العنوان والمؤلف.

وتمنع، من بين أمور أخرى:

  • التشفير وكلمات المرور التي قد تحجب المحتوى.
  • JavaScript والإجراءات القابلة للتنفيذ.
  • المحتوى المحمّل من خارج الملف مثل الخطوط المرتبطة أو الوسائط الخارجية.
  • الصوت والفيديو في معظم الإصدارات.

الإصدارات ومستويات المطابقة

الإصدارالسنةأبرز النقاط
PDF/A-12005مبني على PDF 1.4؛ الأكثر صرامة؛ بلا شفافية أو طبقات
PDF/A-22011مبني على PDF 1.7؛ يسمح بالشفافية والطبقات وJPEG 2000
PDF/A-32012مثل PDF/A-2 لكنه يسمح بتضمين ملفات أخرى مثل بيانات XML
PDF/A-42020مبني على PDF 2.0؛ يبسّط مستويات المطابقة

وللإصدارات الأقدم مستويات مطابقة: المستوى «b» (أساسي) يضمن المظهر المرئي، و«a» (قابل للوصول) يضيف البنية والوسوم لإمكانية الوصول، و«u» (يونيكود) يضمن استخراج النص بموثوقية. وتحدد المتطلبات عادة تركيبة بعينها مثل «PDF/A-2b».

متى تحتاج إليها

  • حين تُشترط عليك. تطلب بعض المحاكم والجهات العامة ودور الأرشيف والجامعات صيغة PDF/A للمذكرات أو الرسائل الجامعية أو السجلات، وقواعدها تحدد الإصدار.
  • السجلات التي يجب حفظها سنوات طويلة مثل العقود والمستندات المالية وبيانات البحث، حين تريد أفضل فرصة لعرضها صحيحاً مستقبلاً.

أما للمشاركة اليومية فملف PDF العادي يكفي.

كيف تنشئ ملف PDF/A

  • Microsoft Word: ملف ← حفظ باسم ← PDF، ثم خيارات ← فعّل خيار التوافق مع PDF/A.
  • LibreOffice: ملف ← تصدير بتنسيق PDF ← فعّل خيار الأرشفة (PDF/A, ISO 19005) واختر الإصدار.
  • برامج PDF المتخصصة يمكنها تحويل ملفات PDF الحالية إلى PDF/A والإبلاغ عن المشكلات.

وتحويل ملف PDF موجود أصعب من التصدير من الأصل، لأن الخطوط الناقصة أو الميزات الممنوعة يجب إصلاحها. فالتصدير من المستند المصدر هو الطريق الأكثر موثوقية.

التحقق من النتيجة

قد يدّعي ملف أنه PDF/A دون أن يستوفي القواعد. وتتحقق أدوات مجانية مثل veraPDF من المطابقة وتسرد المشكلات، وإن وفرت الجهة أداة تحقق خاصة بها فاستخدمها.

Convertios وصيغة PDF/A

لا ينشئ Convertios ملفات PDF/A ولا يتحقق منها، فأدواتنا تعمل مع ملفات PDF القياسية: تعمل أداتا دمج PDF وتقسيم PDF داخل متصفحك، وتحوّل أداة PDF إلى Word على خادمنا. وقد ينتج دمج ملف PDF/A أو تقسيمه بأدوات عامة ملفاً لم يعد مطابقاً، لذا إن كانت PDF/A مطلوبة فأنجز هذه الخطوات أولاً واجعل التصدير أو التحويل إلى PDF/A الخطوة الأخيرة.

وأياً كانت الصيغة، فالأسماء الواضحة ووجود أكثر من نسخة احتياطية مهمان بقدر الصيغة نفسها؛ راجع عادات تسمية الملفات.