Para qué sirve cada formato

PDF (Portable Document Format) describe las páginas con exactitud: posición del texto, fuentes, imágenes y tamaño de página. Está pensado para verse igual en cualquier dispositivo e impresora. Es una norma ISO abierta (ISO 32000) y se abre en navegadores, móviles y lectores gratuitos.

DOCX es el formato predeterminado de Microsoft Word y también lo admiten Google Docs, LibreOffice, Apple Pages y otros. Guarda el contenido y la estructura (títulos, párrafos, estilos, tablas) y deja que el programa que lo abre componga las páginas. Por eso es fácil de editar, pero la maquetación puede cambiar entre programas y dispositivos.

Comparación

PDFDOCX
Se ve igual en todas partesSí, en la prácticaNo siempre; fuentes y saltos de línea pueden cambiar
Fácil de editarNo, requiere herramientas especialesSí
Control de cambios y comentariosSolo comentarios, en la mayoría de lectoresControl de cambios completo
Se abre sin procesador de textosSí, en cualquier navegadorSuele requerir una aplicación
Formularios y firmasFormularios rellenables, firma digitalLimitado
Archivo a largo plazoVariante PDF/A diseñada para elloNo está pensado para ello
Ediciones accidentales del destinatarioPoco probablesFáciles

Cuándo enviar PDF

  • Documentos definitivos: currículos, facturas, contratos, informes, trámites oficiales.
  • Todo lo que se va a imprimir o lo verán personas con programas desconocidos.
  • Formularios en los que importa la maquetación, como solicitudes con campos fijos.
  • Documentos que no quieres que se editen a la ligera. Un PDF no está protegido contra cambios, pero indica que el documento es definitivo.

La mayoría de portales de solicitud piden PDF por estas razones; consulta los requisitos para subir PDF.

Cuándo enviar DOCX

  • Borradores para revisar, en los que otros usarán el control de cambios.
  • Plantillas que alguien tiene que rellenar o adaptar.
  • Contenido que se reutilizará, como textos para un diseñador o un editor web.
  • Cuando te lo pidan, por ejemplo editoriales o reclutadores que trabajan en Word.

Problemas habituales y cómo evitarlos

  • Las fuentes cambian en DOCX. Si el destinatario no tiene tu fuente, su programa la sustituye y pueden moverse los saltos de línea y de página. Usa fuentes comunes o envía también un PDF.
  • Los PDF escaneados no se editan como texto. Un escaneo es una imagen de la página; necesitas OCR para obtener el texto; consulta qué es el OCR.
  • El contenido oculto viaja con ambos. Comentarios, cambios y metadatos pueden quedar en un DOCX, y las zonas tachadas de un PDF pueden no estar eliminadas de verdad; consulta errores al tachar PDF.

Pasar de un formato a otro

  • De DOCX a PDF: usa «Guardar como PDF» o «Exportar a PDF» en Word, Google Docs, LibreOffice o Pages. Es el mejor resultado porque el programa conoce la maquetación original.
  • De PDF a DOCX: el Convertidor de PDF a Word de Convertios envía el archivo a nuestro servidor y reconstruye un DOCX editable, para PDF de hasta 25 MB. Funciona mejor con PDF de texto y maquetaciones sencillas; consulta cómo convertir PDF a Word sin perder el formato.
  • Varios archivos en un PDF: Unir PDF combina PDF en tu navegador, y JPG a PDF convierte fotos o escaneos en PDF.

Conserva el original editable. El PDF es el resultado, no la copia maestra.