Qué ha pasado

Las obligaciones de transparencia del artículo 50 de la Ley de Inteligencia Artificial de la UE (Reglamento (UE) 2024/1689) son aplicables desde el 2 de agosto de 2026. Según la Comisión Europea, desde esa fecha los proveedores y responsables del despliegue de sistemas de IA incluidos en el artículo 50, apartados 2 y 4, deben cumplir las obligaciones de transparencia sobre contenido generado o manipulado por IA.

Para ayudar a cumplirlas, la Comisión publicó en junio de 2026 un Código de buenas prácticas sobre transparencia del contenido generado por IA, voluntario y redactado por expertos independientes, además de unas directrices sobre el alcance del artículo 50. Adherirse al código es voluntario, pero la Comisión subraya que los requisitos de transparencia son obligaciones legales.

La siguiente fecha clave es el 2 de diciembre de 2026. Los análisis jurídicos de los cambios introducidos por el paquete Ómnibus Digital de la UE, entre ellos los de Paul, Weiss y Bristows, describen un periodo de gracia hasta esa fecha para las obligaciones de marcado legible por máquina y detección de los sistemas de IA generativa que ya estaban en el mercado antes del 2 de agosto de 2026. Los sistemas comercializados a partir del 2 de agosto debían cumplir de inmediato.

Qué exigen las normas

El artículo 50 cubre varias situaciones distintas, no una única etiqueta de «IA»:

  • Hablar con una IA. Hay que informar a las personas cuando interactúan con un sistema de IA, salvo que sea evidente.
  • Marcar contenido sintético. Los proveedores de sistemas de IA generativa deben garantizar que el audio, las imágenes, el vídeo y el texto que generan se marquen de forma legible por máquina y puedan detectarse como generados o manipulados por IA. Es la obligación con periodo de gracia hasta diciembre para los sistemas anteriores.
  • Ultrafalsificaciones y textos de interés público. Quien publique imágenes, audio o vídeo ultrafalsificados, o texto generado por IA destinado a informar al público sobre asuntos de interés público, debe indicar que se ha generado o manipulado artificialmente, con las excepciones que prevé la ley.
  • Reconocimiento de emociones y categorización biométrica. Hay que informar a las personas expuestas a estos sistemas.

El código ofrece a quienes lo firman una vía reconocida y práctica para demostrar que cumplen las partes de marcado y etiquetado. Entre las técnicas que se manejan están los metadatos, las marcas de agua y las etiquetas visibles; el código también anima a medidas opcionales como incluir información de procedencia en los metadatos.

Qué significa para el usuario de a pie

Para la mayoría, el cambio se verá poco a poco: más etiquetas visibles y avisos de «hecho con IA» en las plataformas, y más archivos generados por IA con información de procedencia oculta, como las Content Credentials o marcas de agua. No tienes que etiquetar una imagen de IA que haces para un chat privado, pero las organizaciones que publican ultrafalsificaciones o textos de IA de interés público en la UE ya tienen obligaciones de divulgación.

Hay un efecto práctico que conviene conocer. Las marcas legibles por máquina guardadas en los metadatos pueden perderse cuando un archivo se recodifica, se captura en pantalla o se sube a un servicio que elimina metadatos. Las herramientas de Convertios que recodifican imágenes, como el compresor de imágenes y el Conversor de imágenes, crean archivos nuevos y no trasladan los metadatos originales. Es útil para quitar la ubicación, pero también elimina los metadatos de procedencia. Si publicas material generado por IA donde el etiquetado importa, conserva el archivo original y añade el aviso visible necesario allí donde publiques. Convertios no añade, lee ni verifica etiquetas de contenido de IA.

Qué comprobar

  • ¿Publicas en la UE? Si difundes ultrafalsificaciones o textos de IA sobre asuntos de interés público, revisa las directrices de la Comisión y la redacción de tus avisos.
  • ¿Desarrollas o revendes una herramienta de IA generativa? Comprueba si te afectan las obligaciones de marcado y detección y si tu sistema entra en la transición de diciembre.
  • ¿Editas imágenes de IA? Usa herramientas que conserven los datos de procedencia cuando importe y guarda los originales.
  • ¿Lees etiquetas de IA? Tómalas como información útil sobre el origen, no como prueba de que algo sea verdadero o falso.

Límites y estado

Este artículo es información general, no asesoramiento jurídico. Las orientaciones de la Comisión y el código explican cómo pueden cumplirse las obligaciones, pero su aplicación a cada organización depende de su papel (proveedor o responsable del despliegue), de sus sistemas y de las excepciones de la ley. Las fechas de algunas obligaciones se ajustaron con legislación posterior de la UE; para decidir sobre el cumplimiento, consulta las páginas actuales de la Comisión y a profesionales. El marcado legible por máquina tampoco es una defensa completa contra el mal uso: los metadatos se pueden borrar y las marcas de agua debilitar, por eso las normas combinan marcado técnico y avisos comprensibles para las personas.